Keine exakte Übersetzung gefunden für دار القرار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch دار القرار

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 'Ey kavmim! Bu dünya hayati ancak geçici bir menfaatten ibarettir. Ahiret ise durulacak karar yurdudur.'
    يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع وإن الآخرة هي دار القرار
  • Ey kavmim , bu dünya hayatı ( kısa ) bir geçinmedir . Ahiret ise ebedi olarak durulacak yerdir .
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • " Ey kavmim , gerçekten bu dünya hayatı , yalnızca bir meta ( kısa süreli bir yararlanma ) dır . Şüphesiz ahiret , ( asıl ) karar kılınan yurt odur . "
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • " Ey milletim ! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir , ama ahiret , doğrusu işte o , kalınacak yurttur . "
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • Ey kavmim , şu dünya yaşayışı , ancak geçici bir metadan ibaret ve şüphe yok ki ahirettir , karar edilecek yurt .
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • " Ey toplumum , şu iğreti dünya hayatı , geçici bir nimetlenmeden ibarettir . Âhiretse sürekli durulacak yurdun ta kendisidir . "
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • Şüphesiz bu dünya hayatı , geçici bir eğlencedir . Ama ahiret , gerçekten kalınacak yurttur .
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • Bu dünya hayatı ancak geçici bir menfaatten ibarettir . Ahiret ise durulacak karar yurdudur . "
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • Bu dünya hayatı , basit bir metâ ' dan , geçici bir eğlenceden ibarettir . Âhiret ise , işte asıl yerleşecek yer orasıdır . ”
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .
  • " Ey halkım , bu dünya hayatı geçici bir geçinmedir . Ahiret yurdu ise ebedi bir duraktır . "
    « يا قوم إنما هذه الحياة الدنيا متاع » تمتع يزول « وإن الآخرة هي دار القرار » .